Chromebookよくある質問(基本・設定)についてまとめました。

結論から言うと、Google スプレッドシートが最強の代替です。無料で、Chromebookとの親和性が高く、Excelファイル(.xlsx)も開けます。
Google スプレッドシートはExcelの代替として十分な機能を持っています。基本的な関数(SUM、VLOOKUP、IF、COUNTIFなど)はもちろん、ピボットテーブル、条件付き書式、グラフ作成、フィルター、データの入力規則など、日常的な表計算に必要な機能は一通り揃っています。
さらに、GOOGLETRANSLATE関数やGOOGLEFINANCE関数など、Google独自の便利な関数もあります。リアルタイムの共同編集機能はExcelよりも使いやすく、チームでの作業に向いています。
Linux環境を使えるなら、LibreOffice Calcも選択肢です。Excelとの互換性が高く、マクロにも一部対応しています。ただし、動作が重い場合があるので、スペックに余裕のあるChromebookが必要です。
Web版のMicrosoft Excelも引き続き利用可能です。Excelの操作感にこだわる人は、office.comからWeb版を使うのがよいでしょう。